"Ce que tu ne penses pas correctement,
tu le vivras de manière erronée".
"Le droit est égalitaire,
parce que les hommes sont inégaux".
"Je suis ici pour les nombreuses époques
ou plutôt pour les individus de
de nombreux temps à venir".
Constantin Brunner (1862-1937)
Philosophe, sage, penseur nonconformiste, visionnaire
- Rebelle à la philosophie scolaire académique
- Représentant d'une philosophie moderne de l'unité, dépassant l'opposition entre l'esprit et la matière
- Critique de l'antisémitisme
- Défenseur de l'État de droit et des libertés civiles
- Des voix sur Brunner -
"Il me réconforte de vous voir. Le temps me semble à nouveau habitable."
– Walther Rathenau
"En voilà enfin quelqu'un qui étend ses bras loin sur le monde."
– Gustav Landauer
"C'est avec plaisir que je confirme mon admiration pour le grand penseur Constantin Brunner."
– Max Horkheimer
"La revoilà, la vraie humanité profonde."
– Yehudi Menuhin
- Actualités -
Deux membres de notre fondation, le professeur émérite Henri Krop et Hans Werner, ont été invités par une chaîne YouTube néerlandaise pour parler d'une nouvelle traduction de Brunner en néerlandais. Voici la description de la séquence de l'interview par la chaîne (traduite en français) :
"Les éditions Ten Have/De Nieuwe Wereld viennent de publier un nouveau titre : "Verkeerd gedacht, verkeerd geleefd" du philosophe judéo-allemand Constantin Brunner, qui a fui la Gestapo en 1933 pour se réfugier aux Pays-Bas. Les thèmes abordés sont notamment la relation entre le judaïsme et le christianisme, l'antisémitisme, le nationalisme, le sionisme et la superstition. Le livre est introduit par Arnon Grunberg et a été traduit par Mark Wildschut. C'est avec ce dernier, ainsi qu'avec les experts de Brunner Hans Werner et Henri Krop, également un éminent spécialiste de Spinoza, qu'Ad Verbrugge discute de ce livre d'une grande actualité".
De Nieuwe Wereld (Le Nouveau Monde) est une chaîne YouTube néerlandaise et une plate-forme en ligne générale fondée par le philosophe et professeur agrégé Ad Verbrugge, le journaliste Paul van Liempt et David van Overbeek. Sa devise est "Approfondir les conversations à une époque de changement". L'objectif est de donner la parole à des personnes issues de différentes disciplines - entrepreneurs, intellectuels, scientifiques - qui réfléchissent aux grands changements dans l'économie et la société.
Nouveautés en néerlandais :
"Verkeerd gedacht, verkeerd geleefd" (Pensé à l'envers, vécu à l'envers) de Constantin Brunner n'a été publié
qu'à titre posthume et n'a pas encore été traduit en néerlandais. Dans cette nouvelle publication, Brunner aborde tous les thèmes importants sur lesquels il a écrit au cours de sa vie : la
philosophie, la religion, la culture et notamment l'antisémitisme de son époque.
Le livre est introduit par une préface d'Arnon
Grunberg.
À l'occasion de la parution de ce livre, le professeur Henri Krop et Hans Werner, membres de notre fondation, ont accordé une interview à la chaîne YouTube néerlandaise De Nieuwe Wereld.
Hans Werner, membre du conseil d'administration de la fondation ICBI, a rédigé un résumé de la philosophie de Brunner en néerlandais :
Constantin Brunner
De leer van de geestelijke denkers en van het volk
Le livre est paru en octobre 2022, ISBN : 9789464436488. Il peut être acheté en librairie, par exemple ici.
Il est bon qu'une sélection d'extraits de "Die Lehre von dem Geistigen und vom Volke" de Brunner soit désormais disponible en néerlandais dans la traduction de Hans Werner. Brunner écrit de manière très détaillée et donne peu d'explications. La présente sélection surmonte ces obstacles afin de permettre au lecteur moderne de langue néerlandaise d'accéder à la pensée passionnante de Brunner.
Nouvelles sources:
Notre dernière numérisation vidéo : Hans Raphael Goetz (1921-2013) était un musicien et philosophe danois d'origine allemande, notamment juive allemande. Son père était George Goetz (1892-1968), secrétaire général de l'"Association pour le judaïsme libéral en Allemagne" et rédacteur en chef du journal judéo-libéral, qui s'était autrefois réfugié au Danemark pour échapper aux nazis. Après la mort de George Goetz, qui avait été un ami de Constantin Brunner, son fils Hans devint également actif dans le cadre de l'Institut international Constantin Brunner (ICBI), dont il fut le président de 1992 à 2006. C'est de cette époque que date cette interview, numérisée et rendue publique pour la première fois, dans laquelle Goetz parle de sa famille et de sa relation avec Brunner, ainsi que de la philosophie et de la théorie politique de Brunner. Goetz évoque également les différents groupes de discussion sur Brunner, comme le "cercle de Czernowitz".
Dans cette vidéo, on peut voir le dernier bureau de Brunner depuis son exil à La Haye. Les enregistrements inédits datent des années 90 et ont été remontés par nos soins en 2019. La chambre, longtemps restée intacte, a ensuite été dispersée et la plupart des objets et des livres ont été donnés à l'Institut Leo Baeck de Berlin.
Cette interview inédite du célèbre violoniste virtuose Yehudi Menuhin (1916-1999) sur le philosophe Constantin Brunner a été réalisée à Londres en 1994 et numérisée pour la première fois en 2018 par notre fondation.
Nouveautés en allemand :
Jüdische Miniaturen, Volume 301
Fritz Ritter. Mehrfachbegabt und der Hölle entronnen
Hentrich & Hentrich: Berlin 2022
Renate Stolte-Batta, membre du conseil d'administration de la fondation ICBI, présente dans la célèbre série "Miniatures juives" une personnalité intéressante du cercle Brunner :
"Fritz (Frederick) Ritter (1896-1987) était acteur et engagé en 1928 dans l'"Opéra de quat'sous" de Brecht à Berlin. Parallèlement, il écrivait des romans avec passion. En tant qu'émigré juif aux
États-Unis, il obtint même une chaire d'allemand et de latin et se fit un nom dans le monde universitaire en tant qu'interprète de Hofmannsthal et en tant que fondateur. En outre, il se
produisait surtout aux États-Unis en tant que récitant et enthousiasmait son public avec des chansons, notamment de Kurt Weill ou du Volkstheater de Vienne. Il avait vécu l'exclusion et la
privation des droits des Juifs dans sa propre chair à Berlin. Toute sa vie, il s'est intéressé au philosophe juif allemand Constantin Brunner, dont il faisait partie. Il était marié depuis 1935
avec la peintre Ida (Adi) Ritter. [...]"
Une histoire culturelle dans l'esprit de Constantin Brunner rédigé et traduit par deux membres de l'ICBI
Traduit du français par Robert Zimmer.
Qu'est-ce qui fait l'Europe ? Et que signifie être européen ? L'auteur part à la recherche des racines spirituelles de l'Europe, qui n'est pas une entité géographique, mais avant tout une culture et une civilisation. Il les trouve dans les grands esprits, dans ces génies comme Moïse, Jésus, Homère ou Socrate, qui ont incarné et proclamé les valeurs de notre civilisation. Il est accompagné de ses assistants et conseillers - parmi lesquels son ordinateur, son encyclopédie, son réfrigérateur, son projecteur de diapositives et la poupée gonflable Amora. Avec les deux premiers, il fait un pari : S'il démontre de manière convaincante ses connaissances de la culture européenne, il obtiendra un passeport européen. Avec une finesse littéraire, une profondeur philosophique et une connaissance approfondie de l'histoire culturelle, il entraîne le lecteur à la découverte des trois grandes époques créatrices de culture en Europe : l'Antiquité, la culture biblique de la Terre sainte et la culture de l'Europe moderne, qui puise dans les deux autres époques. Un voyage aussi érudit que plaisant et stimulant dans ce continent qui nous est si familier et pourtant si méconnu.
Il s'agit d'une édition en langue allemande traduite du français.
Lien vers le livre À propos de Martin Rodan
Le nouveau volume d'Aschkenas est paru sous forme de cahier thématique consacré à Constantin Brunner ! Il contient les articles suivants :
- Stenzel, Jürgen: Einführung
- Zimmer, Robert: Constantin Brunner als Denker der Moderne. Eine biographische und philosophische Skizze
- Stenzel, Jürgen: Constantin Brunners Auffassung des Jüdischen
- Springborn, Matthias: Emanzipation von der jüdischen Orthodoxie. Die Jugend- und Lehrjahre 1862-1890 des Leo Wertheimer alias Constantin Brunner
- Rodan, Martin: Constantin Brunner und das prophetische Judentum
- Werner, Hans: Gottesbegriff und Gotteserkenntnis bei Constantin Brunner und Martin Buber
- Rolletschek, Jan: Gustav Landauer und Constantin Brunner. Umrisse einer Begegnung
- Krah, Franziska: Der »große Philosoph« und der ihm »lieb gewordene Verein«. Zum Verhältnis von Constantin Brunner und dem Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens
- Hahn, Hans-Joachim: »Die angesteckten Juden«. Constantin Brunners Antizionismus
- Baltschev, Bettina: »Wie ich in meinem Lande bin, so ist mein Land in mir«. Constantin Brunner im holländischen Exil 1933-1937
- Photos de l'Institut Leo Baeck, archives du Musée juif de Berlin, Constantin Brunner Collection VI
- Tableau chronologique
- Bibliographie
- Battenberg, J. Friedrich: Erinnerung an Prof. Dr. Helmut Castritius
- Index des personnes et des lieux
Pour accéder à l'édition en ligne du cahier thématique aux éditions de Gruyter, cliquez ici.
Les éditions Königshausen & Neumann ont publié en avril 2019 un livre de lecture sur Brunner qui comble un manque ressenti par tous ceux qui se sont intéressés à Brunner jusqu'à présent ou qui voulaient le faire : Robert Zimmer et Jürgen Stenzel ont sélectionné les passages les plus pertinents de l'œuvre complète de Brunner et les ont réunis en un seul volume, ce qui permet d'avoir une vue d'ensemble concentrée sur sa philosophie.
Critique :
Hans-Rüdiger Schwab, „Was du nicht richtig denkst, das musst du verkehrt leben“. Ein Constantin Brunner-Lesebuch, in: Jahrbuch für Lebensphilosophie IX (2018/19), S. 395–399. [ici via le lien pour le téléchargement]
Nouveautés en français :
Le livre le plus complet de Brunner sur l'antisémitisme (titre original "Der Judenhaß und die Juden", 1919) est désormais disponible en français grâce à la traduction de Jacques Aron, qui a également rédigé une préface.
LA HAINE DES JUIFS ET LES JUIFS
Un bilan de l'antisémitisme pré-nazi
Constantin Brunner
Traduction de l'allemand et introduction par Jacques Aron
Description du livre par l'éditeur :
"Au fil des années, le philosophe allemand d'origine juive Constantin Brunner (1862-1937) émerge comme une figure singulière à la croisée de la pensée classique (Spinoza, Kant, Hegel) et du monisme judaïque articulant une théorie spéculative unitaire à la connaissance des faits naturels et historiques. La mise en question de sa double condition juive et allemande le contraint à dresser une analyse de l'antisémitisme politique qui se développe à partir de 1880. Il y combat cette forme de résistance de la société civile à l'État de droit de tous les citoyens, quelles que soient leurs croyances ou traditions culturelles. Il en trace ici en 1919 la synthèse la plus complète, avant que le national-socialisme ne radicalise l'antisémitisme en programme d'exclusion des Juifs."
Jacques Aron a rassemblé tous les poèmes de Brunner dans un recueil franco-allemand:
LA PHILOSOPHIE POÉTIQUE DE CONSTANTIN BRUNNER
Avec les poésies complètes du philosophe en version bilingue, traduites par l'auteur (2022)
Description du livre par l'éditeur:
"Constantin Brunner (1862-1937), philosophe allemand d'origine juive, inspiré par l'œuvre de Spinoza, a d'abord tenté une synthèse de la dialectique hégélienne et d'un courant de la
philosophie judaïque basé sur l'unité fondamentale de l'existence et de la pensée. À partir de 1928, il affirme dans Matérialisme et Idéalisme, que ces deux approches sont fondamentalement
indissociables. Aussi entend-il traduire ce principe moniste de toutes les manières possibles, en ce compris la forme poétique. Avec la traduction de ses poèmes, nous abordons ici cette
problématique singulière." - Lien vers le livre
Autres ouvrages récents en allemand :
Jüdische Miniaturen, Volume 207
Constantin Brunner. Philosoph und Weisheitslehrer. (Dans la boutique)
Hentrich & Hentrich: Berlin 2017
Robert Zimmer retrace les caractéristiques importantes aussi bien de la biographie que de la pensée de Brunner. Il présente l'œuvre principale de Brunner, "Die Lehre von den Geistigen und vom Volke" (1908), et s'intéresse à son lien avec l'interprétation rationnelle du monde, la philosophie mystique de l'unité et la théorie de l'État et de la société issue des Lumières. Brunner a lié l'exigence systématique du théoricien à l'exigence pratique de vie d'un maître de sagesse. Il s'agit de découvrir un penseur original et productif qui a apporté une contribution tout à fait originale à la philosophie de l'époque moderne.
Recueil :
Constantin Brunner im Kontext. Ein Intellektueller zwischen Kaiserreich und Exil.
De Gruyter: Berlin 2014
