La transmission des lettres de Brunner est en partie lacunaire et fragmentaire, ce qui est principalement dû à la persécution des juifs et de ce qu'ils ont laissé derrière eux pendant la
domination nazie : Brunner et nombre de ses correspondants étaient d'origine juive et ont soit péri dans des camps d'extermination, soit ont réussi à s'exiler avec difficulté.
De nombreuses lettres ne sont parvenues jusqu'à nous que parce qu'elles ont été enterrées derrière la tombe de Brunner pendant l'occupation des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale, où
elles ont eu la chance de ne pas être victimes des bombardements.
Après la Seconde Guerre mondiale, il n'y avait aucune perspective de publication. La correspondance de Brunner a d'abord fait partie du fonds d'archives de Brunner à La Haye, géré par Magdalena
Kasch, et a été en partie transférée au Leo Baeck Institute de New York dans les années 1970.
D'autres lettres ont été déposées aux Archives littéraires suisses de Berne, à la Bibliothèque nationale hébraïque de Jérusalem, aux archives de l'Université Columbia de New York, à l'Institut
international d'histoire sociale d'Amsterdam, à la Staatsbibliothek de Berlin, aux Archives fédérales de Coblence et à l'Académie des arts de Berlin.
En 2008, les deux grandes collections de lettres de Brunner provenant de l'Institut Leo Baeck de New York et des archives de l'Internationaal Constantin Brunner Instituut Den Haag ont été réunies
à Berlin. Elles se trouvent désormais sous le toit du Musée juif à l'Institut Leo Baeck de Berlin et ont été entre-temps cataloguées, microfilmées et numérisées. Tous les documents sont désormais
accessibles en ligne.
Une sélection de ces lettres a été publiée en octobre 2012 aux éditions Wallstein de Göttingen. Pour plus d'informations et les données de commande, voir ici.
Le 21 octobre 2012, Hanns Zischler a lu des extraits des lettres de Brunner à l'occasion du colloque sur Brunner au Musée juif de Berlin.